アメリカ英語とイギリス英語の単語の違い

ここでは、アメリカ英語とイギリス英語の代表的な単語の違いを紹介します。

ここで紹介するものは英語学習者の常識程度と考えていただければ結構です。

 

単語 アメリカ英語 イギリス英語
Autumn fall
映画 movie film
映画館 movie theater cinema
エレベーター elevater lift
ガソリン gas  petrol
携帯電話 cell phone mobile phone
ゴミ trash rubbish
サッカー soccer football
紙幣 bill note
列(順番待ち) line queue
ズボン pants trousers
1階 first floor ground floor
地下鉄 subway tube
鉄道 railroad railway
カバン baggage luggage
トイレ bathroom * toilet

* デパートなどの施設のトイレは restroom と言う(アメリカ英語)

 

この章の最後には、生のアメリカ英語とイギリス英語が同時に学べる映画をご紹介します。

「ファミリーゲーム」(The Parent Trap)という全米で大ヒットした映画です。

映画の中で双子の娘たちがそれぞれアメリカ英語とイギリス英語を話すので、両者を対比しながら聴くことができて、とても勉強になります。映画自体も爽やかでとても楽しいロマンティック・コメディなので、楽しみながら英語の学習ができますよ。