お悔やみとお見舞い

ここでは、英文レターとして、お悔やみとお見舞いに関する表現を集めた文例を掲載いたします。

 

<お悔やみ>

 

Dear Jane,

 

We are sorry to hear about your husband's death.

He was a compassinonate and thoughtful person,and all of us are mourning for his loss.

 

We hope that you will find some solace in your fond memories and in the thought of the happy years that you shared.

 

ジェーンへ

 

ご主人が亡くなったことを知って、とても悲しんでおります。

彼は、情け深く思いやりがあるので、彼を失ったことを皆が悼んでおります。

どうか、良き思い出や共に過ごされた楽しい日々のことを考えて、慰めとしてください。

 

 

<友人へのお見舞い>

 

Dear John,

 

I was sorry to hear that you've been hospitalized. I hope that you'll get well soon.

If there's anything I can do for you, let me know. I'll give you a call in a few days to see how your're feeling.

 

ジョンへ

 

あなたが入院したことを知って、お気の毒に思います。

早く回復することを願っています。何か私にできることがあったら、言ってください。2,3日中にあなたの様子を伺うために電話を入れるつもりです。