アポイント・ミーティング

ここでは、英文レターとして、ミーティングや面接の約束をする時に使われる表現を集めた文例を掲載いたします。

 

<アポイントの申し入れ>

 

Dear Mr.Smith,

 

We are planning to start a new project on joint venture.

We would like to hear your views on the project.

I would appreciate it if you could meet me at your office sometime next week.I will call your office on Friday morning to see when you might be available.


I look forward to hearing from you.

 

スミス様

 

弊社は合弁事業における新しいプロジェクトを企画しております。このプロジェクトに関する貴殿のお考えをお聞かせいただきたいと思います。

来週中のご都合の良い時間帯に一度打合せできれば幸いです。

金曜日の朝には、ご都合をお聞きするためにお電話いたします。

 

良いお返事をお待ちしております。

 

 

<申し入れに対する返答>

 

Dear Mr Suzuki

 

I recieved your email message.

I would be happy to meet you at my office.

I will be getting in touch with you to arrange the appoinment later.

 

I look forward to meeting you.

 

鈴木様

 

メールでメッセージをいただきました。

喜んでこちらのオフィスでお会いさせていただきます。

後ほど日程調整のためにご連絡差し上げます。

 

お会いできるのを楽しみにしております。