ビジネス上の同意・不同意

ここでは、英文レターとして、ビジネス上の同意と不同意を表現する文例を掲載いたします。

 

<条件付き同意>

 

Dear Mr. Smith

 

I agree with your decision to open a branch in China on the condition that you agree to work with ABC corporation.

 

スミス様

私は中国に支店を開くという貴社の決定に同意します。ただし、ABC社と協力することに同意するという条件付きです。

 

 

<不同意>

 

Dear Mr. Smith

 

After reviewing your proposal for a project,I have come up with some points about which I disagree and would like to review again.

(The rest is omitted.)

Could you please contact me immedeately?

 

スミス様

プロジェクトに関する貴方の提案を検討しましたが、点がいくつかあり、再検討したいと考えます。

(以下省略)

できれば至急、ご連絡をいただきたいのですが。