依頼

ここでは、英文レターとして、依頼をする時に使われる表現を集めた文例を掲載いたします。

 

<ビジネス上の依頼>

 

Dear Mr.Smith,

 

I am writing to ask you if you could give us some guidance in reserching a cell phone market.

 

The project scheduled to start in the first week of July.

We would like to ask you to serve as an adviser to the project team. We believe that your participation will undoubtedely enhance the quality of the campaign.

 

Would you kindly let us know if you can participate in the project by the first week of June?

 

We look forward to your favorable reply.

 

 

スミス様

 

携帯電話市場の調査の方針について助言をいただけるかどうかをお尋ねるためにご連絡いたしました。

 

このプロジェクトは、7月の第1週にスタートすることになっています。貴殿にプロジェクトチームのアドバイザーとして、ご参加いただけることで、キャンペーンの内容を間違いなく、より良いものになると考えております。

 

つきましては、6月の第1週までにプロジェクトにご参加いただけるかどうか、ご返事いただけますでしょうか。

 

良いご返事をお待ちしております。

 

 

<依頼への返事>

 

Dear Mr.Suzuki

 

Thank you for your letter asking me to participate in your market reseach. I am pleased to accept the invitation.

My assitant will be contacting you shortly to discuss the details and make arrangments.

 

I look forward to meeting you.

 

鈴木様

 

マーケティングリサーチへの参加を依頼するお手紙ありがとうございました。喜んでご依頼をお受けしたいと思います。

詳細の打ち合わせと今後の進め方について私のアシスタントから近々連絡をさせます。

 

お会いするのを楽しみにしております。