商品の注文

ここでは、英文レターとして、商品やサービスを注文する時に使われる表現を集めた文例を掲載いたします。

 

<商品の注文>

 

Dear ABC Inc. Representative,

 

I would like to place an order for the following items:

 

# 2041  (USB 16GB)     quantity 1 dozen

# 2042  (USB 32GB)     quantity 2 dozen

 

Please tell me if you could ship the items to Tokyo,Japan. Also,please tell me the cost of items and shipping.

 

Thank you.

 

ABC株式会社 代表者様

 

以下の商品を注文します。

 #2041(USB 16GB)  数量1ダース

 #2042 (USB 32GB)     数量2ダース

 

日本の東京まで送っていただけるかどうか、ご連絡ください。

また、商品の価格と送料も教えてください。

 

よろしくお願いいたします。

 

 

<注文に対する返答>

 

Dear Mr. Suzuki,

 

We are pleased to recieve your order of June 1,2010. Because of unexpectedly high volume of orders, the items you ordered is out of stock and is expected to be available in two weeks.

Thank you for your interest and patience.

 

鈴木様

 

2010年6月1日のご注文をありがとうございます。注文の量が予想を超えるものとなったため、注文くださった商品は在庫切れとなっており、2週間以内に調達できる見込みです。今しばらくお待ちいただくようお願いいたします。