就職活動

ここでは、英文レターとして、就職活動において、応募者と企業側によって使われる表現を集めた文例を掲載いたします。

 

 

<就職の応募>

 

Dear Mr. Smith

 

I would like to apply for the position of secretary advertised on June 1, 2010 in the Japan Times.

 

As my resume shows, I worked as a secretary at a law firm for five years. I also have two years experience at an advertising agency. I am efficient,reliable,and enjoy working in a team.

 

Please give my resume your consideration.

 

スミス様

 

私は、2010年の6月1日付けジャパンタイムス紙に掲載されていた秘書の職に応募いたします。

 

履歴書にあるように、私は法律事務所で5年間働いていました。また、広告代理店での2年間の実務経験もあります。私は、能率的で、信頼が置け、協調性があります。

 

どうぞ履歴書をご査収ください。

 

 

<不採用の通知>

 

Thank you for your resume and letter concerning employment with our company. Although your experience and qualifications are impressive, they do not match our current needs. We appreciate your interest in our company and would like to keep your resume on file.

 

弊社の採用に関し、履歴書とカバーレターを送っていただき、ありがとうございます。貴殿のご経験と能力は高く評価できるものですが、弊社の現在のニーズには合わないようです。弊社に関心を持っていただいたことに感謝しておりますので、履歴書は保管させていただきます。