支払い

ここでは、英文レターとして、支払いに関する表現を集めた文例を掲載いたします。

 

 

<未納金の請求>

 

Dear Mr. Smith,

 

Our record shows that we have not received your payment of $2,000 for the Invoice No.1258,which was due June 30,2010.

Could you please make your payment by July 31,2010 ?

 

Thank you for your cooperation.

 

スミス様

 

弊社の記録では、2010年6月30日が期限の請求番号1258分の2,000ドルの支払いをいただいておりません。2010年7月31日までにお支払い頂けますでしょうか。

 

よろしくお願いいたします。

 

 

<支払い完了の通知>

 

Dear Mr.Suzuki,

 

We are enclosing a copy of the remittance application indicating our payment in the amount of $2,000.

 

Thank you.

 

鈴木様

 

2,000ドルの支払い完了を示す送金申込書のコピーを同封をいたします。

 

ありがとうございました。